唐詩平行語料庫研究計畫


和座主相公雨中作


原詩 拼音
清氣潤華屋
ㄑㄧㄥ ㄑㄧˋ ㄖㄨㄣˋ ㄏㄨㄚˊ ㄨ
qing qi run hua wu
東風吹雨勻
ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄩˇ ㄩㄣˊ
dong feng chui yu yun
花低驚豔重
ㄏㄨㄚ ㄉㄧ ㄐㄧㄥ ㄧㄢˋ ㄓㄨㄥˋ
hua di jing yan zhong
竹淨覺聲真
ㄓㄨˊ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄥ ㄓㄣ
zhu jing jue sheng zhen
山際凝如霧
ㄕㄢ ㄐㄧˋ ㄋㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄨˋ
shan ji ning ru wu
雲中散似塵
ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄙㄢˋ ㄕˋ ㄔㄣˊ
yun zhong san shi chen
蕭蕭下碧落
ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˋ
xiao xiao xia bi luo
點點救生民
ㄉㄧㄢˇ ㄉㄧㄢˇ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄥ ㄇㄧㄣˊ
dian dian jiu sheng min
緩灑雷霆細
ㄏㄨㄢˇ ㄙㄚˇ ㄌㄟˊ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧˋ
huan sa lei ting xi
微霑瓦礫新
ㄨㄟ ㄓㄢ ㄨㄚˇ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄣ
wei zhan wa li xin
詩成難繼和
ㄕ ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ ㄐㄧˋ ㄏㄜˊ
shi cheng nan ji he
造化筆通神
ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄧˇ ㄊㄨㄥ ㄕㄣˊ
zao hua bi tong shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系