唐詩平行語料庫研究計畫


酬任疇協律夏中苦雨見寄


原詩 拼音
銀漢波瀾溢
ㄧㄣˊ ㄏㄢˋ ㄅㄛ ㄌㄢˊ ㄧˋ
yin han bo lan yi
經旬雨未休
ㄐㄧㄥ ㄒㄩㄣˊ ㄩˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄡ
jing xun yu wei xiu
細聽宜隔牖
ㄒㄧˋ ㄊㄧㄥ ㄧˊ ㄍㄜˊ ㄧㄡˇ
xi ting yi ge you
遠望憶高樓
ㄩㄢˇ ㄨㄤˋ ㄧˋ ㄍㄠ ㄌㄡˊ
yuan wang yi gao lou
風急飄還斷
ㄈㄥ ㄐㄧˊ ㄆㄧㄠ ㄏㄞˊ ㄉㄨㄢˋ
feng ji piao hai duan
雲低落更稠
ㄩㄣˊ ㄉㄧ ㄌㄨㄛˋ ㄍㄥˋ ㄔㄡˊ
yun di luo geng chou
走童驚掣電
ㄗㄡˇ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄔㄜˋ ㄉㄧㄢˋ
zou tong jing che dian
飢鳥啄浮漚
ㄐㄧ ㄋㄧㄠˇ ㄓㄨㄛˊ ㄈㄨˊ ㄡ
ji niao zhuo fu ou
絲網張空際
ㄙ ㄨㄤˇ ㄓㄤ ㄎㄨㄥ ㄐㄧˋ
si wang zhang kong ji
蛛繩續瓦溝
ㄓㄨ ㄕㄥˊ ㄒㄩˋ ㄨㄚˇ ㄍㄡ
zhu sheng xu wa gou
青蛙多入戶
ㄑㄧㄥ ㄨㄚ ㄉㄨㄛ ㄖㄨˋ ㄏㄨˋ
qing wa duo ru hu
潢潦欲勝舟
ㄏㄨㄤˊ ㄌㄠˇ ㄩˋ ㄕㄥˋ ㄓㄡ
huang lao yu sheng zhou
雷怒疑山破
ㄌㄟˊ ㄋㄨˋ ㄧˊ ㄕㄢ ㄆㄛˋ
lei nu yi shan po
池渾似土流
ㄔˊ ㄏㄨㄣˊ ㄕˋ ㄊㄨˇ ㄌㄧㄡˊ
chi hun shi tu liu
灰人漫禳厭
ㄏㄨㄟ ㄖㄣˊ ㄇㄢˋ ㄖㄤˊ ㄧㄢˋ
hui ren man rang yan
水馬恣沈浮
ㄕㄨㄟˇ ㄇㄚˇ ㄗˋ ㄕㄣˇ ㄈㄨˊ
shui ma zi shen fu
廣陌應翻浪
ㄍㄨㄤˇ ㄇㄛˋ ㄧㄥ ㄈㄢ ㄌㄤˋ
guang mo ying fan lang
貧居恐作湫
ㄆㄧㄣˊ ㄐㄩ ㄎㄨㄥˇ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄠˇ
pin ju kong zuo jiao
陽精藏不耀
ㄧㄤˊ ㄐㄧㄥ ㄘㄤˊ ㄅㄨˋ ㄧㄠˋ
yang jing cang bu yao
陰氣盛難收
ㄧㄣ ㄑㄧˋ ㄕㄥˋ ㄋㄢˊ ㄕㄡ
yin qi sheng nan shou
遠色重林暮
ㄩㄢˇ ㄙㄜˋ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄧㄣˊ ㄇㄨˋ
yuan se zhong lin mu
繁聲四壁秋
ㄈㄢˊ ㄕㄥ ㄙˋ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄡ
fan sheng si bi qiu
望晴思見日
ㄨㄤˋ ㄑㄧㄥˊ ㄙ ㄐㄧㄢˋ ㄖˋ
wang qing si jian ri
防冷欲披裘
ㄈㄤˊ ㄌㄥˇ ㄩˋ ㄆㄧ ㄑㄧㄡˊ
fang leng yu pi qiu
枕潤眠還嬾
ㄓㄣˇ ㄖㄨㄣˋ ㄇㄧㄢˊ ㄏㄞˊ ㄌㄢˇ
zhen run mian hai lan
車羸出轉憂
ㄔㄜ ㄌㄟˊ ㄔㄨ ㄓㄨㄢˇ ㄧㄡ
che lei chu zhuan you
散空煙漠漠
ㄙㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄧㄢ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ
san kong yan mo mo
迸溜竹修修
ㄅㄥˋ ㄌㄧㄡ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄡ
beng liu zhu xiu xiu
樹暗蟬吟咽
ㄕㄨˋ ㄢˋ ㄔㄢˊ ㄧㄣˊ ㄧㄢˋ
shu an chan yin yan
巢傾燕語愁
ㄔㄠˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄢˋ ㄩˇ ㄔㄡˊ
chao qing yan yu chou
琴書涼簟淨
ㄑㄧㄣˊ ㄕㄨ ㄌㄧㄤˊ ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧㄥˋ
qin shu liang dian jing
燈燭夜窗幽
ㄉㄥ ㄓㄨˊ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄤ ㄧㄡ
deng zhu ye chuang you
天下那能向
ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄋㄚˋ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄤˋ
tian xia na neng xiang
龍邊豈易求
ㄌㄨㄥˊ ㄅㄧㄢ ㄑㄧˇ ㄧˋ ㄑㄧㄡˊ
long bian qi yi qiu
濕煙凝竈額
ㄕ ㄧㄢ ㄋㄧㄥˊ ㄗㄠˋ ㄜˊ
shi yan ning zao e
荒草覆牆頭
ㄏㄨㄤ ㄘㄠˇ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄤˊ ㄊㄡˊ
huang cao fu qiang tou
酒思淒方罷
ㄐㄧㄡˇ ㄙ ㄑㄧ ㄈㄤ ㄅㄚˋ
jiu si qi fang ba
詩情耿始抽
ㄕ ㄑㄧㄥˊ ㄍㄥˇ ㄕˇ ㄔㄡ
shi qing geng shi chou
下牀先仗屐
ㄒㄧㄚˋ ㄔㄨㄤˊ ㄒㄧㄢ ㄓㄤˋ ㄐㄧ
xia chuang xian zhang ji
汲井恐飄甌
ㄐㄧˊ ㄐㄧㄥˇ ㄎㄨㄥˇ ㄆㄧㄠ ㄡ
ji jing kong piao ou
危坐徒相憶
ㄨㄟ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄧˋ
wei zuo tu xiang yi
佳期未有由
ㄐㄧㄚ ㄑㄧ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄧㄡˊ
jia qi wei you you
勞君寄新什
ㄌㄠˊ ㄐㄩㄣ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄕㄣˊ
lao jun ji xin shen
終日不能酬
ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄔㄡˊ
zhong ri bu neng chou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系