唐詩平行語料庫研究計畫
八月十五夜看月
| 原詩 |
拼音 |
亭亭千萬里
ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ
|
ting ting qian wan li
|
三五復秋中
ㄙㄢ ㄨˇ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄡ ㄓㄨㄥ
|
san wu fu qiu zhong
|
此夕光應絕
ㄘˇ ㄒㄧ ㄍㄨㄤ ㄧㄥ ㄐㄩㄝˊ
|
ci xi guang ying jue
|
常時思不同
ㄔㄤˊ ㄕˊ ㄙ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ
|
chang shi si bu tong
|
九霄微有露
ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄠ ㄨㄟ ㄧㄡˇ ㄌㄨˋ
|
jiu xiao wei you lu
|
四海靜無風
ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄥˋ ㄨˊ ㄈㄥ
|
si hai jing wu feng
|
惆悵逡巡別
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄑㄩㄣ ㄒㄩㄣˊ ㄅㄧㄝˊ
|
chou chang qun xun bie
|
誰能看碧空
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄎㄢˋ ㄅㄧˋ ㄎㄨㄥ
|
shui neng kan bi kong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系