唐詩平行語料庫研究計畫
郡中對雪
| 原詩 |
拼音 |
霏微著草樹
ㄈㄟ ㄨㄟ ㄓㄨˋ ㄘㄠˇ ㄕㄨˋ
|
fei wei zhu cao shu
|
漸布與階平
ㄐㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄐㄧㄝ ㄆㄧㄥˊ
|
jian bu yu jie ping
|
遠近如空色
ㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄖㄨˊ ㄎㄨㄥ ㄙㄜˋ
|
yuan jin ru kong se
|
飄颺無落聲
ㄆㄧㄠ ㄧㄤˊ ㄨˊ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄥ
|
piao yang wu luo sheng
|
飛鴉疑翅重
ㄈㄟ ㄧㄚ ㄧˊ ㄔˋ ㄓㄨㄥˋ
|
fei ya yi chi zhong
|
去馬覺蹄輕
ㄑㄩˋ ㄇㄚˇ ㄐㄩㄝˊ ㄊㄧˊ ㄑㄧㄥ
|
qu ma jue ti qing
|
遙想故山下
ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤˇ ㄍㄨˋ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ
|
yao xiang gu shan xia
|
樵夫應滯行
ㄑㄧㄠˊ ㄈㄨ ㄧㄥ ㄓˋ ㄒㄧㄥˊ
|
qiao fu ying zhi xing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系