唐詩平行語料庫研究計畫


詠雲


原詩 拼音
靄靄紛紛不可窮
ㄞˇ ㄞˇ ㄈㄣ ㄈㄣ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄑㄩㄥˊ
ai ai fen fen bu ke qiong
戛笙歌處盡隨龍
ㄐㄧㄚˊ ㄕㄥ ㄍㄜ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄨㄥˊ
jia sheng ge chu jin sui long
來依銀漢一千里
ㄌㄞˊ ㄧ ㄧㄣˊ ㄏㄢˋ ㄧ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
lai yi yin han yi qian li
歸傍巫山十二峰
ㄍㄨㄟ ㄅㄤˋ ㄨ ㄕㄢ ㄕˊ ㄦˋ ㄈㄥ
gui bang wu shan shi er feng
呈瑞每聞開麗色
ㄔㄥˊ ㄖㄨㄟˋ ㄇㄟˇ ㄨㄣˊ ㄎㄞ ㄌㄧˋ ㄙㄜˋ
cheng rui mei wen kai li se
避風仍見挂喬松
ㄅㄧˋ ㄈㄥ ㄖㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄚˋ ㄑㄧㄠˊ ㄙㄨㄥ
bi feng reng jian gua qiao song
憐君翠染雙蟬鬢
ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄘㄨㄟˋ ㄖㄢˇ ㄕㄨㄤ ㄔㄢˊ ㄅㄧㄣˋ
lian jun cui ran shuang chan bin
鏡裏朝朝近玉容
ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧˇ ㄔㄠˊ ㄔㄠˊ ㄐㄧㄣˋ ㄩˋ ㄖㄨㄥˊ
jing li chao chao jin yu rong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系