唐詩平行語料庫研究計畫
除夜二首 二
| 原詩 |
拼音 |
慇懃惜此夜
ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧ ㄘˇ ㄧㄝˋ
|
yin qin xi ci ye
|
此夜在逡巡
ㄘˇ ㄧㄝˋ ㄗㄞˋ ㄑㄩㄣ ㄒㄩㄣˊ
|
ci ye zai qun xun
|
燭盡年還別
ㄓㄨˊ ㄐㄧㄣˇ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄞˊ ㄅㄧㄝˊ
|
zhu jin nian hai bie
|
雞鳴老更新
ㄐㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄠˇ ㄍㄥ ㄒㄧㄣ
|
ji ming lao geng xin
|
儺聲方去疫
ㄋㄨㄛˊ ㄕㄥ ㄈㄤ ㄑㄩˋ ㄧˋ
|
nuo sheng fang qu yi
|
酒色已迎春
ㄐㄧㄡˇ ㄙㄜˋ ㄧˇ ㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ
|
jiu se yi ying chun
|
明日持杯處
ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄔˊ ㄅㄟ ㄔㄨˋ
|
ming ri chi bei chu
|
誰爲最後人
ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄡˋ ㄖㄣˊ
|
shui wei zui hou ren
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系