唐詩平行語料庫研究計畫
同衛尉崔少卿九月六日飲
| 原詩 |
拼音 |
酒熟菊還芳
ㄐㄧㄡˇ ㄕㄨˊ ㄐㄩˊ ㄏㄞˊ ㄈㄤ
|
jiu shu ju hai fang
|
花飄盞亦香
ㄏㄨㄚ ㄆㄧㄠ ㄓㄢˇ ㄧˋ ㄒㄧㄤ
|
hua piao zhan yi xiang
|
與君先一醉
ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄢ ㄧ ㄗㄨㄟˋ
|
yu jun xian yi zui
|
舉世待重陽
ㄐㄩˇ ㄕˋ ㄉㄞˋ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄤˊ
|
ju shi dai zhong yang
|
風色初晴利
ㄈㄥ ㄙㄜˋ ㄔㄨ ㄑㄧㄥˊ ㄌㄧˋ
|
feng se chu qing li
|
蟲聲向晚長
ㄔㄨㄥˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄢˇ ㄓㄤˇ
|
chong sheng xiang wan zhang
|
此時如不飲
ㄘˇ ㄕˊ ㄖㄨˊ ㄅㄨˋ ㄧㄣˇ
|
ci shi ru bu yin
|
心事亦應傷
ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄧˋ ㄧㄥ ㄕㄤ
|
xin shi yi ying shang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系