唐詩平行語料庫研究計畫
秋日有懷
| 原詩 |
拼音 |
秋來不復眠
ㄑㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄇㄧㄢˊ
|
qiu lai bu fu mian
|
但覺思悠然
ㄉㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄙ ㄧㄡ ㄖㄢˊ
|
dan jue si you ran
|
菊色欲經露
ㄐㄩˊ ㄙㄜˋ ㄩˋ ㄐㄧㄥ ㄌㄨˋ
|
ju se yu jing lu
|
蟲聲漸替蟬
ㄔㄨㄥˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄧˋ ㄔㄢˊ
|
chong sheng jian ti chan
|
詩情生酒裏
ㄕ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧˇ
|
shi qing sheng jiu li
|
心事在山邊
ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄗㄞˋ ㄕㄢ ㄅㄧㄢ
|
xin shi zai shan bian
|
舊里無因到
ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧˇ ㄨˊ ㄧㄣ ㄉㄠˋ
|
jiu li wu yin dao
|
西風又一年
ㄒㄧ ㄈㄥ ㄧㄡˋ ㄧ ㄋㄧㄢˊ
|
xi feng you yi nian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系