唐詩平行語料庫研究計畫
揚州春詞三首 一
| 原詩 |
拼音 |
廣陵寒食天
ㄍㄨㄤˇ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄊㄧㄢ
|
guang ling han shi tian
|
無霧復無煙
ㄨˊ ㄨˋ ㄈㄨˋ ㄨˊ ㄧㄢ
|
wu wu fu wu yan
|
煖日凝花柳
ㄋㄨㄢˇ ㄖˋ ㄋㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄡˇ
|
nuan ri ning hua liu
|
春風散管弦
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄙㄢˋ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ
|
chun feng san guan xian
|
園林多是宅
ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄕˋ ㄓㄞˊ
|
yuan lin duo shi zhai
|
車馬少於船
ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄕㄠˇ ㄩˊ ㄔㄨㄢˊ
|
che ma shao yu chuan
|
莫喚遊人住
ㄇㄛˋ ㄏㄨㄢˋ ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄓㄨˋ
|
mo huan you ren zhu
|
遊人困不眠
ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄎㄨㄣˋ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄢˊ
|
you ren kun bu mian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系