唐詩平行語料庫研究計畫
春日江次
| 原詩 |
拼音 |
野步出茆齋
ㄧㄝˇ ㄅㄨˋ ㄔㄨ ㄇㄠˊ ㄓㄞ
|
ye bu chu mao zhai
|
閑行坐石臺
ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄕˊ ㄊㄞˊ
|
xian xing zuo shi tai
|
久悲鄉路遠
ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟ ㄒㄧㄤ ㄌㄨˋ ㄩㄢˇ
|
jiu bei xiang lu yuan
|
猶喜杏花開
ㄧㄡˊ ㄒㄧˇ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ
|
you xi xing hua kai
|
鷗鷺皆飛去
ㄡ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄈㄟ ㄑㄩˋ
|
ou lu jie fei qu
|
帆檣何處來？因凝千里目
ㄈㄢ ㄑㄧㄤˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄌㄞˊ ？ ㄧㄣ ㄋㄧㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄇㄨˋ
|
fan qiang he chu lai ？ yin ning qian li mu
|
落日尚徘徊
ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄕㄤˋ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ
|
luo ri shang pai huai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系