唐詩平行語料庫研究計畫
遊春十二首 八
| 原詩 |
拼音 |
處處春光遍
ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ ㄅㄧㄢˋ
|
chu chu chun guang bian
|
遊人亦不稀
ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧ
|
you ren yi bu xi
|
向陽傾冷酒
ㄒㄧㄤˋ ㄧㄤˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄥˇ ㄐㄧㄡˇ
|
xiang yang qing leng jiu
|
看影試新衣
ㄎㄢˋ ㄧㄥˇ ㄕˋ ㄒㄧㄣ ㄧ
|
kan ying shi xin yi
|
嫩樹行移長
ㄋㄣˋ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄧˊ ㄓㄤˇ
|
nen shu xing yi zhang
|
幽禽語旋飛
ㄧㄡ ㄑㄧㄣˊ ㄩˇ ㄒㄩㄢˊ ㄈㄟ
|
you qin yu xuan fei
|
同來皆去盡
ㄊㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄝ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄣˇ
|
tong lai jie qu jin
|
衝夜獨吟歸
ㄔㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄉㄨˊ ㄧㄣˊ ㄍㄨㄟ
|
chong ye du yin gui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系