唐詩平行語料庫研究計畫
遊春十二首 一
| 原詩 |
拼音 |
正月一日後
ㄓㄥ ㄩㄝˋ ㄧ ㄖˋ ㄏㄡˋ
|
zheng yue yi ri hou
|
尋春更不眠
ㄒㄩㄣˊ ㄔㄨㄣ ㄍㄥˋ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄢˊ
|
xun chun geng bu mian
|
自知還近僻
ㄗˋ ㄓ ㄏㄞˊ ㄐㄧㄣˋ ㄆㄧˋ
|
zi zhi hai jin pi
|
衆說過於顛
ㄓㄨㄥˋ ㄕㄨㄛ ㄍㄨㄛˋ ㄩˊ ㄉㄧㄢ
|
zhong shuo guo yu dian
|
看水寧依路
ㄎㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄋㄧㄥˊ ㄧ ㄌㄨˋ
|
kan shui ning yi lu
|
登山欲到天
ㄉㄥ ㄕㄢ ㄩˋ ㄉㄠˋ ㄊㄧㄢ
|
deng shan yu dao tian
|
悠悠芳思起
ㄧㄡ ㄧㄡ ㄈㄤ ㄙ ㄑㄧˇ
|
you you fang si qi
|
多是晚風前
ㄉㄨㄛ ㄕˋ ㄨㄢˇ ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ
|
duo shi wan feng qian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系