唐詩平行語料庫研究計畫


客遊旅懷


原詩 拼音
客行無定止
ㄎㄜˋ ㄒㄧㄥˊ ㄨˊ ㄉㄧㄥˋ ㄓˇ
ke xing wu ding zhi
終日路岐間
ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄌㄨˋ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄢ
zhong ri lu qi jian
馬爲賒來貴
ㄇㄚˇ ㄨㄟˋ ㄕㄜ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄟˋ
ma wei she lai gui
僮緣借得頑
ㄊㄨㄥˊ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄝˋ ㄉㄜˊ ㄨㄢˊ
tong yuan jie de wan
詩書愁觸雨
ㄕ ㄕㄨ ㄔㄡˊ ㄔㄨˋ ㄩˇ
shi shu chou chu yu
店舍喜逢山
ㄉㄧㄢˋ ㄕㄜˇ ㄒㄧˇ ㄈㄥˊ ㄕㄢ
dian she xi feng shan
舊業嵩陽下
ㄐㄧㄡˋ ㄧㄝˋ ㄙㄨㄥ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄚˋ
jiu ye song yang xia
三年未得還
ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄏㄞˊ
san nian wei de hai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系