唐詩平行語料庫研究計畫


感時


原詩 拼音
憶昔未出身
ㄧˋ ㄒㄧ ㄨㄟˋ ㄔㄨ ㄕㄣ
yi xi wei chu shen
索寞無精神
ㄙㄨㄛˇ ㄇㄛˋ ㄨˊ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ
suo mo wu jing shen
逢人話天命
ㄈㄥˊ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄥˋ
feng ren hua tian ming
自賤如埃塵
ㄗˋ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄨˊ ㄞ ㄔㄣˊ
zi jian ru ai chen
君今纔出身
ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄣ ㄘㄞˊ ㄔㄨ ㄕㄣ
jun jin cai chu shen
颯爽鞍馬春
ㄙㄚˋ ㄕㄨㄤˇ ㄢ ㄇㄚˇ ㄔㄨㄣ
sa shuang an ma chun
逢人話天命
ㄈㄥˊ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄥˋ
feng ren hua tian ming
自重如千鈞
ㄗˋ ㄓㄨㄥˋ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄢ ㄐㄩㄣ
zi zhong ru qian jun
信涉名利道
ㄒㄧㄣˋ ㄕㄜˋ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˋ ㄉㄠˋ
xin she ming li dao
舉動皆喪真
ㄐㄩˇ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄝ ㄙㄤˋ ㄓㄣ
ju dong jie sang zhen
君今自世情
ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄣ ㄗˋ ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ
jun jin zi shi qing
何況天下人
ㄏㄜˊ ㄎㄨㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄖㄣˊ
he kuang tian xia ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系