| 原詩 |
拼音 |
十年通籍入金門
ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄊㄨㄥ ㄐㄧˊ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄇㄣˊ
|
shi nian tong ji ru jin men
|
自媿名微枉搢紳
ㄗˋ ㄎㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄟ ㄨㄤˇ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄣ
|
zi kui ming wei wang jin shen
|
鍊得丹砂疑不食
ㄌㄧㄢˋ ㄉㄜˊ ㄉㄢ ㄕㄚ ㄧˊ ㄅㄨˋ ㄕˊ
|
lian de dan sha yi bu shi
|
從茲白髮日相親
ㄘㄨㄥˊ ㄗ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄖˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ
|
cong zi bai fa ri xiang qin
|
家山迢遰歸無路
ㄐㄧㄚ ㄕㄢ ㄊㄧㄠˊ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄟ ㄨˊ ㄌㄨˋ
|
jia shan tiao di gui wu lu
|
桮酒稀疎病到身
ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧ ㄕㄨ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄠˋ ㄕㄣ
|
bei jiu xi shu bing dao shen
|
漢有馮唐唐有我
ㄏㄢˋ ㄧㄡˇ ㄈㄥˊ ㄊㄤˊ ㄊㄤˊ ㄧㄡˇ ㄨㄛˇ
|
han you feng tang tang you wo
|
老爲郎吏更何人
ㄌㄠˇ ㄨㄟˋ ㄌㄤˊ ㄌㄧˋ ㄍㄥˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ
|
lao wei lang li geng he ren
|
|
|