唐詩平行語料庫研究計畫
別徐永元秀才
| 原詩 |
拼音 |
金湯既失險
ㄐㄧㄣ ㄊㄤ ㄐㄧˋ ㄕ ㄒㄧㄢˇ
|
jin tang ji shi xian
|
玉石乃同焚
ㄩˋ ㄕˊ ㄋㄞˇ ㄊㄨㄥˊ ㄈㄣˊ
|
yu shi nai tong fen
|
墜葉還相覆
ㄓㄨㄟˋ ㄧㄝˋ ㄏㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄈㄨˋ
|
zhui ye hai xiang fu
|
落羽更爲羣
ㄌㄨㄛˋ ㄩˇ ㄍㄥˋ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄣˊ
|
luo yu geng wei qun
|
豈謂三秋節
ㄑㄧˇ ㄨㄟˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄝˊ
|
qi wei san qiu jie
|
重傷千里分
ㄓㄨㄥˋ ㄕㄤ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄈㄣ
|
zhong shang qian li fen
|
遠離弦易轉
ㄩㄢˇ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄢˊ ㄧˋ ㄓㄨㄢˇ
|
yuan li xian yi zhuan
|
幽咽水難聞
ㄧㄡ ㄧㄝˋ ㄕㄨㄟˇ ㄋㄢˊ ㄨㄣˊ
|
you ye shui nan wen
|
欲識相思處
ㄩˋ ㄕˊ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄔㄨˋ
|
yu shi xiang si chu
|
山川間白雲
ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄐㄧㄢ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ
|
shan chuan jian bai yun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系