| 原詩 |
拼音 |
深閉柴門長不出
ㄕㄣ ㄅㄧˋ ㄔㄞˊ ㄇㄣˊ ㄓㄤˇ ㄅㄨˋ ㄔㄨ
|
shen bi chai men zhang bu chu
|
功夫自課少閑時
ㄍㄨㄥ ㄈㄨ ㄗˋ ㄎㄜˋ ㄕㄠˇ ㄒㄧㄢˊ ㄕˊ
|
gong fu zi ke shao xian shi
|
翻音免問他人字
ㄈㄢ ㄧㄣ ㄇㄧㄢˇ ㄨㄣˋ ㄊㄚ ㄖㄣˊ ㄗˋ
|
fan yin mian wen ta ren zi
|
覆局何勞對手棊
ㄈㄨˋ ㄐㄩˊ ㄏㄜˊ ㄌㄠˊ ㄉㄨㄟˋ ㄕㄡˇ ㄑㄧˊ
|
fu ju he lao dui shou qi
|
生計如雲無定所
ㄕㄥ ㄐㄧˋ ㄖㄨˊ ㄩㄣˊ ㄨˊ ㄉㄧㄥˋ ㄙㄨㄛˇ
|
sheng ji ru yun wu ding suo
|
窮愁似影每相隨
ㄑㄩㄥˊ ㄔㄡˊ ㄕˋ ㄧㄥˇ ㄇㄟˇ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ
|
qiong chou shi ying mei xiang sui
|
到頭歸向青山是
ㄉㄠˋ ㄊㄡˊ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄕˋ
|
dao tou gui xiang qing shan shi
|
塵路茫茫欲告誰
ㄔㄣˊ ㄌㄨˋ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄩˋ ㄍㄠˋ ㄕㄨㄟˊ
|
chen lu mang mang yu gao shui
|
|
|