唐詩平行語料庫研究計畫
街西居三首 一
| 原詩 |
拼音 |
受得山野性
ㄕㄡˋ ㄉㄜˊ ㄕㄢ ㄧㄝˇ ㄒㄧㄥˋ
|
shou de shan ye xing
|
住城多事違
ㄓㄨˋ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄕˋ ㄨㄟˊ
|
zhu cheng duo shi wei
|
青山在宅南
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄗㄞˋ ㄓㄞˊ ㄋㄢˊ
|
qing shan zai zhai nan
|
迴首東西稀
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄒㄧ
|
hui shou dong xi xi
|
淺淺一井泉
ㄑㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˇ ㄧ ㄐㄧㄥˇ ㄑㄩㄢˊ
|
qian qian yi jing quan
|
數家同汲之
ㄕㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧˊ ㄓ
|
shu jia tong ji zhi
|
獨我惡水濁
ㄉㄨˊ ㄨㄛˇ ㄜˋ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄛˊ
|
du wo e shui zhuo
|
鑿井庭之陲
ㄗㄠˊ ㄐㄧㄥˇ ㄊㄧㄥˊ ㄓ ㄔㄨㄟˊ
|
zao jing ting zhi chui
|
自鑿還自飲
ㄗˋ ㄗㄠˊ ㄏㄞˊ ㄗˋ ㄧㄣˇ
|
zi zao hai zi yin
|
亦爲衆所非
ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄥˋ ㄙㄨㄛˇ ㄈㄟ
|
yi wei zhong suo fei
|
吁嗟世間事
ㄒㄩ ㄐㄧㄝ ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄕˋ
|
xu jie shi jian shi
|
潔身誠難爲
ㄐㄧㄝˊ ㄕㄣ ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ ㄨㄟˋ
|
jie shen cheng nan wei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系