唐詩平行語料庫研究計畫
閑居晚夏
| 原詩 |
拼音 |
閑居無事擾
ㄒㄧㄢˊ ㄐㄩ ㄨˊ ㄕˋ ㄖㄠˇ
|
xian ju wu shi rao
|
舊病亦多痊
ㄐㄧㄡˋ ㄅㄧㄥˋ ㄧˋ ㄉㄨㄛ ㄑㄩㄢˊ
|
jiu bing yi duo quan
|
選字詩中老
ㄒㄩㄢˇ ㄗˋ ㄕ ㄓㄨㄥ ㄌㄠˇ
|
xuan zi shi zhong lao
|
看山屋外眠
ㄎㄢˋ ㄕㄢ ㄨ ㄨㄞˋ ㄇㄧㄢˊ
|
kan shan wu wai mian
|
片霞侵落日
ㄆㄧㄢˋ ㄒㄧㄚˊ ㄑㄧㄣ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ
|
pian xia qin luo ri
|
繁葉咽鳴蟬
ㄈㄢˊ ㄧㄝˋ ㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄢˊ
|
fan ye yan ming chan
|
對此心還樂
ㄉㄨㄟˋ ㄘˇ ㄒㄧㄣ ㄏㄞˊ ㄌㄜˋ
|
dui ci xin hai le
|
誰知乏酒錢
ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄈㄚˊ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ
|
shui zhi fa jiu qian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系