唐詩平行語料庫研究計畫


罷武功縣將入城 一


原詩 拼音
乍拋衫笏覺身輕
ㄓㄚˋ ㄆㄠ ㄕㄢ ㄏㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄣ ㄑㄧㄥ
zha pao shan hu jue shen qing
依舊還稱學道名
ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄞˊ ㄔㄥ ㄒㄩㄝˊ ㄉㄠˋ ㄇㄧㄥˊ
yi jiu hai cheng xue dao ming
欲泥山僧分屋住
ㄩˋ ㄋㄧˊ ㄕㄢ ㄙㄥ ㄈㄣ ㄨ ㄓㄨˋ
yu ni shan seng fen wu zhu
羞從野老借牛耕
ㄒㄧㄡ ㄘㄨㄥˊ ㄧㄝˇ ㄌㄠˇ ㄐㄧㄝˋ ㄋㄧㄡˊ ㄍㄥ
xiu cong ye lao jie niu geng
妻兒盡怕爲逋客
ㄑㄧ ㄦˊ ㄐㄧㄣˇ ㄆㄚˋ ㄨㄟˋ ㄅㄨ ㄎㄜˋ
qi er jin pa wei bu ke
親故相邀遣到城
ㄑㄧㄣ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄠ ㄑㄧㄢˇ ㄉㄠˋ ㄔㄥˊ
qin gu xiang yao qian dao cheng
無奈同官珍重意
ㄨˊ ㄋㄞˋ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄓㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄧˋ
wu nai tong guan zhen zhong yi
幾迴臨路却休行
ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄨˋ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄥˊ
ji hui lin lu que xiu xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系