唐詩平行語料庫研究計畫
武功縣中作三十首 十一
| 原詩 |
拼音 |
縣僻仍牢落
ㄒㄧㄢˋ ㄆㄧˋ ㄖㄥˊ ㄌㄠˊ ㄌㄨㄛˋ
|
xian pi reng lao luo
|
遊人到便迴
ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄟˊ
|
you ren dao bian hui
|
路當邊地去
ㄌㄨˋ ㄉㄤ ㄅㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄑㄩˋ
|
lu dang bian di qu
|
村入郭門來
ㄘㄨㄣ ㄖㄨˋ ㄍㄨㄛ ㄇㄣˊ ㄌㄞˊ
|
cun ru guo men lai
|
酒戶愁偏長
ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨˋ ㄔㄡˊ ㄆㄧㄢ ㄓㄤˇ
|
jiu hu chou pian zhang
|
詩情病不開
ㄕ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄎㄞ
|
shi qing bing bu kai
|
可曾衙小吏
ㄎㄜˇ ㄗㄥ ㄧㄚˊ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧˋ
|
ke zeng ya xiao li
|
恐謂踏青苔
ㄎㄨㄥˇ ㄨㄟˋ ㄊㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄞˊ
|
kong wei ta qing tai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系