唐詩平行語料庫研究計畫


閑居遣懷十首 三


原詩 拼音
白日逍遙過
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄍㄨㄛˋ
bai ri xiao yao guo
看山復遶池
ㄎㄢˋ ㄕㄢ ㄈㄨˋ ㄖㄠˋ ㄔˊ
kan shan fu rao chi
展書尋古事
ㄓㄢˇ ㄕㄨ ㄒㄩㄣˊ ㄍㄨˇ ㄕˋ
zhan shu xun gu shi
翻卷改新詩
ㄈㄢ ㄐㄩㄢˇ ㄍㄞˇ ㄒㄧㄣ ㄕ
fan juan gai xin shi
賒酒風前酌
ㄕㄜ ㄐㄧㄡˇ ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄨㄛˊ
she jiu feng qian zhuo
留僧竹裏棊
ㄌㄧㄡˊ ㄙㄥ ㄓㄨˊ ㄌㄧˇ ㄑㄧˊ
liu seng zhu li qi
同人笑相問
ㄊㄨㄥˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄣˋ
tong ren xiao xiang wen
羨我足閑時
ㄒㄧㄢˋ ㄨㄛˇ ㄗㄨˊ ㄒㄧㄢˊ ㄕˊ
xian wo zu xian shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系