唐詩平行語料庫研究計畫
贈張質山人
| 原詩 |
拼音 |
先生居處僻
ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄐㄩ ㄔㄨˋ ㄆㄧˋ
|
xian sheng ju chu pi
|
荆棘與牆齊
ㄐㄧㄥ ㄐㄧˊ ㄩˇ ㄑㄧㄤˊ ㄑㄧˊ
|
jing ji yu qiang qi
|
酒好寧論價
ㄐㄧㄡˇ ㄏㄠˇ ㄋㄧㄥˊ ㄌㄨㄣˋ ㄐㄧㄚˋ
|
jiu hao ning lun jia
|
詩狂不著題
ㄕ ㄎㄨㄤˊ ㄅㄨˋ ㄓㄨˋ ㄊㄧˊ
|
shi kuang bu zhu ti
|
燒成度世藥
ㄕㄠ ㄔㄥˊ ㄉㄨˋ ㄕˋ ㄧㄠˋ
|
shao cheng du shi yao
|
踏盡上山梯
ㄊㄚˋ ㄐㄧㄣˇ ㄕㄤˋ ㄕㄢ ㄊㄧ
|
ta jin shang shan ti
|
嬾聽閑人語
ㄌㄢˇ ㄊㄧㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄩˇ
|
lan ting xian ren yu
|
爭如谷鳥啼
ㄓㄥ ㄖㄨˊ ㄍㄨˇ ㄋㄧㄠˇ ㄊㄧˊ
|
zheng ru gu niao ti
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系