唐詩平行語料庫研究計畫
贈僧紹明
| 原詩 |
拼音 |
西方清淨路
ㄒㄧ ㄈㄤ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄨˋ
|
xi fang qing jing lu
|
此路出何門
ㄘˇ ㄌㄨˋ ㄔㄨ ㄏㄜˊ ㄇㄣˊ
|
ci lu chu he men
|
見說師知處
ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄛ ㄕ ㄓ ㄔㄨˋ
|
jian shuo shi zhi chu
|
從來佛不言
ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄈㄨˊ ㄅㄨˋ ㄧㄢˊ
|
cong lai fu bu yan
|
今生多病惱
ㄐㄧㄣ ㄕㄥ ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ ㄋㄠˇ
|
jin sheng duo bing nao
|
自曉至黃昏
ㄗˋ ㄒㄧㄠˇ ㄓˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ
|
zi xiao zhi huang hun
|
唯寐方無事
ㄨㄟˊ ㄇㄟˋ ㄈㄤ ㄨˊ ㄕˋ
|
wei mei fang wu shi
|
那堪夢亦喧
ㄋㄚˋ ㄎㄢ ㄇㄥˋ ㄧˋ ㄒㄩㄢ
|
na kan meng yi xuan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系