唐詩平行語料庫研究計畫


贈張籍太祝


原詩 拼音
絕妙江南曲
ㄐㄩㄝˊ ㄇㄧㄠˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄑㄩ
jue miao jiang nan qu
淒涼怨女詩
ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄩㄢˋ ㄋㄩˇ ㄕ
qi liang yuan nv shi
古風無手敵
ㄍㄨˇ ㄈㄥ ㄨˊ ㄕㄡˇ ㄉㄧˊ
gu feng wu shou di
新語是人知
ㄒㄧㄣ ㄩˇ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄓ
xin yu shi ren zhi
飛動應由格
ㄈㄟ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄥ ㄧㄡˊ ㄍㄜˊ
fei dong ying you ge
功夫過却奇
ㄍㄨㄥ ㄈㄨ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧˊ
gong fu guo que qi
麟臺添集卷
ㄌㄧㄣˊ ㄊㄞˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄧˊ ㄐㄩㄢˇ
lin tai tian ji juan
樂府換歌詞
ㄌㄜˋ ㄈㄨˇ ㄏㄨㄢˋ ㄍㄜ ㄘˊ
le fu huan ge ci
李白應先拜
ㄌㄧˇ ㄅㄞˊ ㄧㄥ ㄒㄧㄢ ㄅㄞˋ
li bai ying xian bai
劉禎必自疑
ㄌㄧㄡˊ ㄓㄣ ㄅㄧˋ ㄗˋ ㄧˊ
liu zhen bi zi yi
貧須君子救
ㄆㄧㄣˊ ㄒㄩ ㄐㄩㄣ ㄗ˙ ㄐㄧㄡˋ
pin xu jun zi jiu
病合國家醫
ㄅㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄧ
bing he guo jia yi
野客開山借
ㄧㄝˇ ㄎㄜˋ ㄎㄞ ㄕㄢ ㄐㄧㄝˋ
ye ke kai shan jie
鄰僧與米炊
ㄌㄧㄣˊ ㄙㄥ ㄩˇ ㄇㄧˇ ㄔㄨㄟ
lin seng yu mi chui
甘貧辭聘幣
ㄍㄢ ㄆㄧㄣˊ ㄘˊ ㄆㄧㄣˋ ㄅㄧˋ
gan pin ci pin bi
依選受官資
ㄧ ㄒㄩㄢˇ ㄕㄡˋ ㄍㄨㄢ ㄗ
yi xuan shou guan zi
多見愁連曉
ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄡˊ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄠˇ
duo jian chou lian xiao
稀聞債盡時
ㄒㄧ ㄨㄣˊ ㄓㄞˋ ㄐㄧㄣˇ ㄕˊ
xi wen zhai jin shi
聖朝文物盛
ㄕㄥˋ ㄔㄠˊ ㄨㄣˊ ㄨˋ ㄕㄥˋ
sheng chao wen wu sheng
太祝獨低眉
ㄊㄞˋ ㄓㄨˋ ㄉㄨˊ ㄉㄧ ㄇㄟˊ
tai zhu du di mei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系