唐詩平行語料庫研究計畫


贈盧沙彌小師


原詩 拼音
怕見世間事
ㄆㄚˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄕˋ
pa jian shi jian shi
削頭披佛衣
ㄒㄩㄝ ㄊㄡˊ ㄆㄧ ㄈㄨˊ ㄧ
xue tou pi fu yi
年小未受戒
ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄠˇ ㄨㄟˋ ㄕㄡˋ ㄐㄧㄝˋ
nian xiao wei shou jie
會解如老師
ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˇ ㄖㄨˊ ㄌㄠˇ ㄕ
hui jie ru lao shi
天與出家腸
ㄊㄧㄢ ㄩˇ ㄔㄨ ㄐㄧㄚ ㄔㄤˊ
tian yu chu jia chang
一食齋不飢
ㄧ ㄕˊ ㄓㄞ ㄅㄨˋ ㄐㄧ
yi shi zhai bu ji
麻履踏雪路
ㄇㄚˊ ㄌㄩˇ ㄊㄚˋ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄨˋ
ma lv ta xue lu
與馬不肯騎
ㄩˇ ㄇㄚˇ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄑㄧˊ
yu ma bu ken qi
嫌我身腥羶
ㄒㄧㄢˊ ㄨㄛˇ ㄕㄣ ㄒㄧㄥ ㄕㄢ
xian wo shen xing shan
似我見戎夷
ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄨㄥˊ ㄧˊ
shi wo jian rong yi
彼此見會異
ㄅㄧˇ ㄘˇ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄟˋ ㄧˋ
bi ci jian hui yi
對面成別離
ㄉㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ
dui mian cheng bie li
我師文宣王
ㄨㄛˇ ㄕ ㄨㄣˊ ㄒㄩㄢ ㄨㄤˊ
wo shi wen xuan wang
立教垂書詩
ㄌㄧˋ ㄐㄧㄠˋ ㄔㄨㄟˊ ㄕㄨ ㄕ
li jiao chui shu shi
但全仁義心
ㄉㄢˋ ㄑㄩㄢˊ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄒㄧㄣ
dan quan ren yi xin
自然便慈悲
ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄅㄧㄢˋ ㄘˊ ㄅㄟ
zi ran bian ci bei
兩教大體同
ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄠˋ ㄉㄚˋ ㄊㄧˇ ㄊㄨㄥˊ
liang jiao da ti tong
無處辨是非
ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄈㄟ
wu chu bian shi fei
莫以衣服別
ㄇㄛˋ ㄧˇ ㄧ ㄈㄨˊ ㄅㄧㄝˊ
mo yi yi fu bie
到頭不相知
ㄉㄠˋ ㄊㄡˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄓ
dao tou bu xiang zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系