唐詩平行語料庫研究計畫


送金竟陵入蜀


原詩 拼音
金門去蜀道
ㄐㄧㄣ ㄇㄣˊ ㄑㄩˋ ㄕㄨˇ ㄉㄠˋ
jin men qu shu dao
玉壘望長安
ㄩˋ ㄌㄟˇ ㄨㄤˋ ㄓㄤˇ ㄢ
yu lei wang zhang an
豈言千里遠
ㄑㄧˇ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄩㄢˇ
qi yan qian li yuan
方尋九折難
ㄈㄤ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄜˊ ㄋㄢˊ
fang xun jiu zhe nan
西上君飛葢
ㄒㄧ ㄕㄤˋ ㄐㄩㄣ ㄈㄟ ㄍㄞˋ
xi shang jun fei gai
東歸我挂冠
ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄨㄛˇ ㄍㄨㄚˋ ㄍㄨㄢ
dong gui wo gua guan
猨聲出峽斷
ㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄔㄨ ㄒㄧㄚˊ ㄉㄨㄢˋ
yuan sheng chu xia duan
月彩落江寒
ㄩㄝˋ ㄘㄞˇ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄢˊ
yue cai luo jiang han
從今與君別
ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄅㄧㄝˊ
cong jin yu jun bie
花月幾新殘
ㄏㄨㄚ ㄩㄝˋ ㄐㄧˇ ㄒㄧㄣ ㄘㄢˊ
hua yue ji xin can


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系