唐詩平行語料庫研究計畫
贈常州院僧
| 原詩 |
拼音 |
一住毘陵寺
ㄧ ㄓㄨˋ ㄆㄧˊ ㄌㄧㄥˊ ㄙˋ
|
yi zhu pi ling si
|
師應祗信緣
ㄕ ㄧㄥ ㄓ ㄒㄧㄣˋ ㄩㄢˊ
|
shi ying zhi xin yuan
|
院貧人施食
ㄩㄢˋ ㄆㄧㄣˊ ㄖㄣˊ ㄕ ㄕˊ
|
yuan pin ren shi shi
|
窗靜鳥窺禪
ㄔㄨㄤ ㄐㄧㄥˋ ㄋㄧㄠˇ ㄎㄨㄟ ㄔㄢˊ
|
chuang jing niao kui chan
|
古磬聲難盡
ㄍㄨˇ ㄑㄧㄥˋ ㄕㄥ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄣˇ
|
gu qing sheng nan jin
|
秋燈色更鮮
ㄑㄧㄡ ㄉㄥ ㄙㄜˋ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄢ
|
qiu deng se geng xian
|
仍聞開講日
ㄖㄥˊ ㄨㄣˊ ㄎㄞ ㄐㄧㄤˇ ㄖˋ
|
reng wen kai jiang ri
|
湖上少魚船
ㄏㄨˊ ㄕㄤˋ ㄕㄠˇ ㄩˊ ㄔㄨㄢˊ
|
hu shang shao yu chuan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系