唐詩平行語料庫研究計畫


贈王尊師


原詩 拼音
先生自說瀛洲路
ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄗˋ ㄕㄨㄛ ㄧㄥˊ ㄓㄡ ㄌㄨˋ
xian sheng zi shuo ying zhou lu
多在青松白石間
ㄉㄨㄛ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄥ ㄅㄞˊ ㄕˊ ㄐㄧㄢ
duo zai qing song bai shi jian
海岸夜中常見日
ㄏㄞˇ ㄢˋ ㄧㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ㄖˋ
hai an ye zhong chang jian ri
仙宮深處却無山
ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄕㄣ ㄔㄨˋ ㄑㄩㄝˋ ㄨˊ ㄕㄢ
xian gong shen chu que wu shan
犬隨鶴去遊諸洞
ㄑㄩㄢˇ ㄙㄨㄟˊ ㄏㄜˋ ㄑㄩˋ ㄧㄡˊ ㄓㄨ ㄉㄨㄥˋ
quan sui he qu you zhu dong
龍作人來問大還
ㄌㄨㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ ㄨㄣˋ ㄉㄚˋ ㄏㄞˊ
long zuo ren lai wen da hai
今日偶聞塵外事
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄡˇ ㄨㄣˊ ㄔㄣˊ ㄨㄞˋ ㄕˋ
jin ri ou wen chen wai shi
朝簪未擲復何顏
ㄔㄠˊ ㄗㄢ ㄨㄟˋ ㄓˋ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄧㄢˊ
chao zan wei zhi fu he yan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系