唐詩平行語料庫研究計畫


新居秋夕寄李廓


原詩 拼音
羈滯多共趣
ㄐㄧ ㄓˋ ㄉㄨㄛ ㄍㄨㄥˋ ㄑㄩˋ
ji zhi duo gong qu
屢屢同室眠
ㄌㄩˇ ㄌㄩˇ ㄊㄨㄥˊ ㄕˋ ㄇㄧㄢˊ
lv lv tong shi mian
稍暇更訪詣
ㄕㄠ ㄒㄧㄚˊ ㄍㄥˋ ㄈㄤˇ ㄧˋ
shao xia geng fang yi
寧唯候招延
ㄋㄧㄥˊ ㄨㄟˊ ㄏㄡˋ ㄓㄠ ㄧㄢˊ
ning wei hou zhao yan
媿君備蔬藥
ㄎㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄅㄟˋ ㄕㄨ ㄧㄠˋ
kui jun bei shu yao
識我性所便
ㄕˊ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˋ ㄙㄨㄛˇ ㄅㄧㄢˋ
shi wo xing suo bian
罷吏童僕去
ㄅㄚˋ ㄌㄧˋ ㄊㄨㄥˊ ㄆㄨˊ ㄑㄩˋ
ba li tong pu qu
灑掃或自專
ㄙㄚˇ ㄙㄠˇ ㄏㄨㄛˋ ㄗˋ ㄓㄨㄢ
sa sao huo zi zhuan
古巷人易息
ㄍㄨˇ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄒㄧ
gu xiang ren yi xi
疎迥自江邊
ㄕㄨ ㄐㄩㄥˇ ㄗˋ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄢ
shu jiong zi jiang bian
幸當中秋夕
ㄒㄧㄥˋ ㄉㄤ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄡ ㄒㄧ
xing dang zhong qiu xi
復此無雲天
ㄈㄨˋ ㄘˇ ㄨˊ ㄩㄣˊ ㄊㄧㄢ
fu ci wu yun tian
月華更漏清
ㄩㄝˋ ㄏㄨㄚˊ ㄍㄥˋ ㄌㄡˋ ㄑㄧㄥ
yue hua geng lou qing
露葉光彩鮮
ㄌㄨˋ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄤ ㄘㄞˇ ㄒㄧㄢ
lu ye guang cai xian
四鄰亦悄悄
ㄙˋ ㄌㄧㄣˊ ㄧˋ ㄑㄧㄠ ㄑㄧㄠ
si lin yi qiao qiao
中懷益纏綿
ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄞˊ ㄧˋ ㄔㄢˊ ㄇㄧㄢˊ
zhong huai yi chan mian
茲境罕能致
ㄗ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄢˇ ㄋㄥˊ ㄓˋ
zi jing han neng zhi
居閑得彌偏
ㄐㄩ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄜˊ ㄇㄧˊ ㄆㄧㄢ
ju xian de mi pian
數杯罷復飲
ㄕㄨˋ ㄅㄟ ㄅㄚˋ ㄈㄨˋ ㄧㄣˇ
shu bei ba fu yin
共想山中年
ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄤˇ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ
gong xiang shan zhong nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系