唐詩平行語料庫研究計畫
萬年縣中雨夜會宿寄皇甫甸
| 原詩 |
拼音 |
縣齋還寂寞
ㄒㄧㄢˋ ㄓㄞ ㄏㄞˊ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ
|
xian zhai hai ji mo
|
夕雨洗蒼苔
ㄒㄧ ㄩˇ ㄒㄧˇ ㄘㄤ ㄊㄞˊ
|
xi yu xi cang tai
|
清氣燈微潤
ㄑㄧㄥ ㄑㄧˋ ㄉㄥ ㄨㄟ ㄖㄨㄣˋ
|
qing qi deng wei run
|
寒聲竹共來
ㄏㄢˊ ㄕㄥ ㄓㄨˊ ㄍㄨㄥˋ ㄌㄞˊ
|
han sheng zhu gong lai
|
蟲移上階近
ㄔㄨㄥˊ ㄧˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄣˋ
|
chong yi shang jie jin
|
客起到門迴
ㄎㄜˋ ㄑㄧˇ ㄉㄠˋ ㄇㄣˊ ㄏㄨㄟˊ
|
ke qi dao men hui
|
想得吟詩處
ㄒㄧㄤˇ ㄉㄜˊ ㄧㄣˊ ㄕ ㄔㄨˋ
|
xiang de yin shi chu
|
唯應對酒杯
ㄨㄟˊ ㄧㄥ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟ
|
wei ying dui jiu bei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系