唐詩平行語料庫研究計畫
寄賈島
| 原詩 |
拼音 |
疎拙祗如此
ㄕㄨ ㄓㄨㄛ ㄓ ㄖㄨˊ ㄘˇ
|
shu zhuo zhi ru ci
|
此身誰與同
ㄘˇ ㄕㄣ ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄊㄨㄥˊ
|
ci shen shui yu tong
|
高情向酒上
ㄍㄠ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄤˋ
|
gao qing xiang jiu shang
|
無事在山中
ㄨˊ ㄕˋ ㄗㄞˋ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ
|
wu shi zai shan zhong
|
漸老病難理
ㄐㄧㄢˋ ㄌㄠˇ ㄅㄧㄥˋ ㄋㄢˊ ㄌㄧˇ
|
jian lao bing nan li
|
久貧吟益空
ㄐㄧㄡˇ ㄆㄧㄣˊ ㄧㄣˊ ㄧˋ ㄎㄨㄥ
|
jiu pin yin yi kong
|
賴君時訪宿
ㄌㄞˋ ㄐㄩㄣ ㄕˊ ㄈㄤˇ ㄙㄨˋ
|
lai jun shi fang su
|
不避北齋風
ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ ㄅㄟˇ ㄓㄞ ㄈㄥ
|
bu bi bei zhai feng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系