唐詩平行語料庫研究計畫
賦得北方有佳人
| 原詩 |
拼音 |
由來稱獨立
ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄔㄥ ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ
|
you lai cheng du li
|
本自號傾城
ㄅㄣˇ ㄗˋ ㄏㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄥˊ
|
ben zi hao qing cheng
|
柳葉眉間發
ㄌㄧㄡˇ ㄧㄝˋ ㄇㄟˊ ㄐㄧㄢ ㄈㄚ
|
liu ye mei jian fa
|
桃花臉上生
ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄢˇ ㄕㄤˋ ㄕㄥ
|
tao hua lian shang sheng
|
腕搖金釧響
ㄨㄢˋ ㄧㄠˊ ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˇ
|
wan yao jin chuan xiang
|
步轉玉環鳴
ㄅㄨˋ ㄓㄨㄢˇ ㄩˋ ㄏㄨㄢˊ ㄇㄧㄥˊ
|
bu zhuan yu huan ming
|
纖腰宜寶袜
ㄒㄧㄢ ㄧㄠ ㄧˊ ㄅㄠˇ ㄨㄚˋ
|
xian yao yi bao wa
|
紅衫豔織成
ㄏㄨㄥˊ ㄕㄢ ㄧㄢˋ ㄓ ㄔㄥˊ
|
hong shan yan zhi cheng
|
懸知一顧重
ㄒㄩㄢˊ ㄓ ㄧ ㄍㄨˋ ㄓㄨㄥˋ
|
xuan zhi yi gu zhong
|
別覺舞腰輕
ㄅㄧㄝˊ ㄐㄩㄝˊ ㄨˇ ㄧㄠ ㄑㄧㄥ
|
bie jue wu yao qing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系