唐詩平行語料庫研究計畫
寄白石師
| 原詩 |
拼音 |
白石師何在
ㄅㄞˊ ㄕˊ ㄕ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ
|
bai shi shi he zai
|
師禪白石中
ㄕ ㄔㄢˊ ㄅㄞˊ ㄕˊ ㄓㄨㄥ
|
shi chan bai shi zhong
|
無情雲可比
ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄎㄜˇ ㄅㄧˇ
|
wu qing yun ke bi
|
不食鳥難同
ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄋㄧㄠˇ ㄋㄢˊ ㄊㄨㄥˊ
|
bu shi niao nan tong
|
屨下蒼苔雪
ㄐㄩˋ ㄒㄧㄚˋ ㄘㄤ ㄊㄞˊ ㄒㄩㄝˇ
|
ju xia cang tai xue
|
龕前瀑布風
ㄎㄢ ㄑㄧㄢˊ ㄆㄨˋ ㄅㄨˋ ㄈㄥ
|
kan qian pu bu feng
|
相尋未有計
ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄣˊ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧˋ
|
xiang xun wei you ji
|
只是禮虛空
ㄓˇ ㄕˋ ㄌㄧˇ ㄒㄩ ㄎㄨㄥ
|
zhi shi li xu kong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系