唐詩平行語料庫研究計畫
寄李餘臥疾
| 原詩 |
拼音 |
窮節彌慘慄
ㄑㄩㄥˊ ㄐㄧㄝˊ ㄇㄧˊ ㄘㄢˇ ㄌㄧˋ
|
qiong jie mi can li
|
我詎自云樂
ㄨㄛˇ ㄐㄩˋ ㄗˋ ㄩㄣˊ ㄌㄜˋ
|
wo ju zi yun le
|
伊人嬰疾恙
ㄧ ㄖㄣˊ ㄧㄥ ㄐㄧˊ ㄧㄤˋ
|
yi ren ying ji yang
|
所對唯苦藥
ㄙㄨㄛˇ ㄉㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄎㄨˇ ㄧㄠˋ
|
suo dui wei ku yao
|
寂寞行稍稀
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄠ ㄒㄧ
|
ji mo xing shao xi
|
清羸飡自薄
ㄑㄧㄥ ㄌㄟˊ ㄘㄢ ㄗˋ ㄅㄠˊ
|
qing lei can zi bao
|
幽齋外浮事
ㄧㄡ ㄓㄞ ㄨㄞˋ ㄈㄨˊ ㄕˋ
|
you zhai wai fu shi
|
夢寐亦簡略
ㄇㄥˋ ㄇㄟˋ ㄧˋ ㄐㄧㄢˇ ㄌㄩㄝˋ
|
meng mei yi jian lve
|
雪戶掩復明
ㄒㄩㄝˇ ㄏㄨˋ ㄧㄢˇ ㄈㄨˋ ㄇㄧㄥˊ
|
xue hu yan fu ming
|
風簾卷還落
ㄈㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄢˇ ㄏㄞˊ ㄌㄨㄛˋ
|
feng lian juan hai luo
|
方持數桮酒
ㄈㄤ ㄔˊ ㄕㄨˋ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ
|
fang chi shu bei jiu
|
勉子同斟酌
ㄇㄧㄢˇ ㄗ˙ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄣ ㄓㄨㄛˊ
|
mian zi tong zhen zhuo
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系