唐詩平行語料庫研究計畫


山中寄友人


原詩 拼音
路岐何渺邈
ㄌㄨˋ ㄑㄧˊ ㄏㄜˊ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ
lu qi he miao miao
在客易蹉跎
ㄗㄞˋ ㄎㄜˋ ㄧˋ ㄘㄨㄛ ㄊㄨㄛˊ
zai ke yi cuo tuo
却是去家遠
ㄑㄩㄝˋ ㄕˋ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄚ ㄩㄢˇ
que shi qu jia yuan
因循住日多
ㄧㄣ ㄒㄩㄣˊ ㄓㄨˋ ㄖˋ ㄉㄨㄛ
yin xun zhu ri duo
幾看春草綠
ㄐㄧˇ ㄎㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄌㄩˋ
ji kan chun cao lv
又見塞鴻過
ㄧㄡˋ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄞ ㄏㄨㄥˊ ㄍㄨㄛˋ
you jian sai hong guo
未有進身處
ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄣ ㄔㄨˋ
wei you jin shen chu
忍教拋薜蘿
ㄖㄣˇ ㄐㄧㄠˋ ㄆㄠ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˊ
ren jiao pao bi luo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系