唐詩平行語料庫研究計畫


寄崔之仁山人


原詩 拼音
不得之仁消息久
ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄓ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ ㄐㄧㄡˇ
bu de zhi ren xiao xi jiu
秋來體色復何如
ㄑㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄊㄧˇ ㄙㄜˋ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ
qiu lai ti se fu he ru
苦將杯酒判身病
ㄎㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ ㄆㄢˋ ㄕㄣ ㄅㄧㄥˋ
ku jiang bei jiu pan shen bing
狂作文章信手書
ㄎㄨㄤˊ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄒㄧㄣˋ ㄕㄡˇ ㄕㄨ
kuang zuo wen zhang xin shou shu
官職卑微從客笑
ㄍㄨㄢ ㄓˊ ㄅㄟ ㄨㄟ ㄘㄨㄥˊ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄠˋ
guan zhi bei wei cong ke xiao
性靈閑野向錢疎
ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄝˇ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨ
xing ling xian ye xiang qian shu
幾時身計渾無事
ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄕㄣ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄣˊ ㄨˊ ㄕˋ
ji shi shen ji hun wu shi
揀取深山一處居
ㄐㄧㄢˇ ㄑㄩˇ ㄕㄣ ㄕㄢ ㄧ ㄔㄨˋ ㄐㄩ
jian qu shen shan yi chu ju


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系