唐詩平行語料庫研究計畫
寄題蔡州蔣亭兼簡田使君
| 原詩 |
拼音 |
幾歲亂軍裏
ㄐㄧˇ ㄙㄨㄟˋ ㄌㄨㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄌㄧˇ
|
ji sui luan jun li
|
蔣亭名不銷
ㄐㄧㄤˇ ㄊㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄠ
|
jiang ting ming bu xiao
|
無人知舊徑
ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄓ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄥˋ
|
wu ren zhi jiu jing
|
有藥長新苗
ㄧㄡˇ ㄧㄠˋ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄇㄧㄠˊ
|
you yao zhang xin miao
|
樹宿山禽靜
ㄕㄨˋ ㄙㄨˋ ㄕㄢ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄥˋ
|
shu su shan qin jing
|
池通野水遙
ㄔˊ ㄊㄨㄥ ㄧㄝˇ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄠˊ
|
chi tong ye shui yao
|
何因同此醉
ㄏㄜˊ ㄧㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄘˇ ㄗㄨㄟˋ
|
he yin tong ci zui
|
永望思蕭條
ㄩㄥˇ ㄨㄤˋ ㄙ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ
|
yong wang si xiao tiao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系