唐詩平行語料庫研究計畫


寄陝府內兄郭冏端公


原詩 拼音
蹇鈍無大計
ㄐㄧㄢˇ ㄉㄨㄣˋ ㄨˊ ㄉㄚˋ ㄐㄧˋ
jian dun wu da ji
酷嗜進士名
ㄎㄨˋ ㄕˋ ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ ㄇㄧㄥˊ
ku shi jin shi ming
爲文性不高
ㄨㄟˋ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄍㄠ
wei wen xing bu gao
三年住西京
ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄨˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄥ
san nian zhu xi jing
相府執文柄
ㄒㄧㄤ ㄈㄨˇ ㄓˊ ㄨㄣˊ ㄅㄧㄥˇ
xiang fu zhi wen bing
念其心專精
ㄋㄧㄢˋ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄢ ㄐㄧㄥ
nian qi xin zhuan jing
薄藝不退辱
ㄅㄠˊ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄟˋ ㄖㄨˇ
bao yi bu tui ru
特列爲門生
ㄊㄜˋ ㄌㄧㄝˋ ㄨㄟˋ ㄇㄣˊ ㄕㄥ
te lie wei men sheng
事出自非意
ㄕˋ ㄔㄨ ㄗˋ ㄈㄟ ㄧˋ
shi chu zi fei yi
喜常少於驚
ㄒㄧˇ ㄔㄤˊ ㄕㄠˇ ㄩˊ ㄐㄧㄥ
xi chang shao yu jing
春牓四散飛
ㄔㄨㄣ ㄅㄤˇ ㄙˋ ㄙㄢˋ ㄈㄟ
chun bang si san fei
數日徧八紘
ㄕㄨˋ ㄖˋ ㄅㄧㄢˋ ㄅㄚ ㄏㄨㄥˊ
shu ri bian ba hong
眼始見花發
ㄧㄢˇ ㄕˇ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄚ
yan shi jian hua fa
耳得聞鳥鳴
ㄦˇ ㄉㄜˊ ㄨㄣˊ ㄋㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ
er de wen niao ming
免同去年春
ㄇㄧㄢˇ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ
mian tong qu nian chun
兀兀聾與盲
ㄨˋ ㄨˋ ㄌㄨㄥˊ ㄩˇ ㄇㄤˊ
wu wu long yu mang
家寄河朔間
ㄐㄧㄚ ㄐㄧˋ ㄏㄜˊ ㄕㄨㄛˋ ㄐㄧㄢ
jia ji he shuo jian
道路出陝城
ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ ㄔㄨ ㄕㄢˇ ㄔㄥˊ
dao lu chu shan cheng
暌違逾十年
ㄎㄨㄟˊ ㄨㄟˊ ㄩˊ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ
kui wei yu shi nian
一會豁素誠
ㄧ ㄏㄨㄟˋ ㄏㄨㄛ ㄙㄨˋ ㄔㄥˊ
yi hui huo su cheng
同游山水窮
ㄊㄨㄥˊ ㄧㄡˊ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄩㄥˊ
tong you shan shui qiong
狂飲飛大觥
ㄎㄨㄤˊ ㄧㄣˇ ㄈㄟ ㄉㄚˋ ㄍㄨㄥ
kuang yin fei da gong
起坐不相離
ㄑㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄧˊ
qi zuo bu xiang li
有若親弟兄
ㄧㄡˇ ㄖㄨㄛˋ ㄑㄧㄣ ㄉㄧˋ ㄒㄩㄥ
you ruo qin di xiong
中外無親疎
ㄓㄨㄥ ㄨㄞˋ ㄨˊ ㄑㄧㄣ ㄕㄨ
zhong wai wu qin shu
所算在其情
ㄙㄨㄛˇ ㄙㄨㄢˋ ㄗㄞˋ ㄑㄧˊ ㄑㄧㄥˊ
suo suan zai qi qing
久客貴優饒
ㄐㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄍㄨㄟˋ ㄧㄡ ㄖㄠˊ
jiu ke gui you rao
一醉舊疾平
ㄧ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧˊ ㄆㄧㄥˊ
yi zui jiu ji ping
家遠歸思切
ㄐㄧㄚ ㄩㄢˇ ㄍㄨㄟ ㄙ ㄑㄧㄝˋ
jia yuan gui si qie
風雨甚亦行
ㄈㄥ ㄩˇ ㄕㄣˋ ㄧˋ ㄒㄧㄥˊ
feng yu shen yi xing
到茲戀仁賢
ㄉㄠˋ ㄗ ㄌㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄢˊ
dao zi lian ren xian
淹滯一月程
ㄧㄢ ㄓˋ ㄧˊ ㄩㄝˋ ㄔㄥˊ
yan zhi yi yue cheng
新詩忽見示
ㄒㄧㄣ ㄕ ㄏㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄕˋ
xin shi hu jian shi
氣逸言縱橫
ㄑㄧˋ ㄧˋ ㄧㄢˊ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ
qi yi yan zong heng
纏緜意千里
ㄔㄢˊ ㄇㄧㄢˊ ㄧˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
chan mian yi qian li
騷雅文發明
ㄙㄠ ㄧㄚˇ ㄨㄣˊ ㄈㄚ ㄇㄧㄥˊ
sao ya wen fa ming
永晝吟不休
ㄩㄥˇ ㄓㄡˋ ㄧㄣˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡ
yong zhou yin bu xiu
咽喉乾無聲
ㄧㄢ ㄏㄡˊ ㄑㄧㄢˊ ㄨˊ ㄕㄥ
yan hou qian wu sheng
羈貧重金玉
ㄐㄧ ㄆㄧㄣˊ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄩˋ
ji pin zhong jin yu
今日金玉輕
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄐㄧㄣ ㄩˋ ㄑㄧㄥ
jin ri jin yu qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系