唐詩平行語料庫研究計畫
看新婚
| 原詩 |
拼音 |
初筓夢桃李
ㄔㄨ ㄐㄧ ㄇㄥˋ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ
|
chu ji meng tao li
|
新妝應摽梅
ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄤ ㄧㄥ ㄅㄧㄠ ㄇㄟˊ
|
xin zhuang ying biao mei
|
疑逐朝雲去
ㄧˊ ㄓㄨˊ ㄔㄠˊ ㄩㄣˊ ㄑㄩˋ
|
yi zhu chao yun qu
|
翻隨暮雨來
ㄈㄢ ㄙㄨㄟˊ ㄇㄨˋ ㄩˇ ㄌㄞˊ
|
fan sui mu yu lai
|
雜珮含風響
ㄗㄚˊ ㄆㄟˋ ㄏㄢˊ ㄈㄥ ㄒㄧㄤˇ
|
za pei han feng xiang
|
叢花隔扇開
ㄘㄨㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄍㄜˊ ㄕㄢ ㄎㄞ
|
cong hua ge shan kai
|
姮娥對此夕
ㄏㄥˊ ㄜˊ ㄉㄨㄟˋ ㄘˇ ㄒㄧ
|
heng e dui ci xi
|
何用久裴回
ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ
|
he yong jiu pei hui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系