唐詩平行語料庫研究計畫
秋夜寄默然上人
| 原詩 |
拼音 |
霜月靜幽居
ㄕㄨㄤ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄡ ㄐㄩ
|
shuang yue jing you ju
|
閑吟夢覺初
ㄒㄧㄢˊ ㄧㄣˊ ㄇㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄨ
|
xian yin meng jue chu
|
秋深夜迢遰
ㄑㄧㄡ ㄕㄣ ㄧㄝˋ ㄊㄧㄠˊ ㄉㄧˋ
|
qiu shen ye tiao di
|
年長意蕭疎
ㄋㄧㄢˊ ㄓㄤˇ ㄧˋ ㄒㄧㄠ ㄕㄨ
|
nian zhang yi xiao shu
|
海上歸難遂
ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄟ ㄋㄢˊ ㄙㄨㄟˋ
|
hai shang gui nan sui
|
人間事盡虛
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄕˋ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄩ
|
ren jian shi jin xu
|
賴師方便語
ㄌㄞˋ ㄕ ㄈㄤ ㄅㄧㄢˋ ㄩˇ
|
lai shi fang bian yu
|
漸得識真如
ㄐㄧㄢˋ ㄉㄜˊ ㄕˊ ㄓㄣ ㄖㄨˊ
|
jian de shi zhen ru
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系