唐詩平行語料庫研究計畫


寄周十七起居


原詩 拼音
鼕鼕九陌鼓聲齊
ㄉㄨㄥ ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄛˋ ㄍㄨˇ ㄕㄥ ㄑㄧˊ
dong dong jiu mo gu sheng qi
百辟朝天馬亂嘶
ㄅㄞˇ ㄆㄧˋ ㄔㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄇㄚˇ ㄌㄨㄢˋ ㄙ
bai pi chao tian ma luan si
月照濃霜寒更遠
ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄋㄨㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄏㄢˊ ㄍㄥˋ ㄩㄢˇ
yue zhao nong shuang han geng yuan
風吹紅燭舉還低
ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨˊ ㄐㄩˇ ㄏㄞˊ ㄉㄧ
feng chui hong zhu ju hai di
官清立在金鑪北
ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄥ ㄌㄧˋ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄨˊ ㄅㄟˇ
guan qing li zai jin lu bei
仗下歸眠玉殿西
ㄓㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄨㄟ ㄇㄧㄢˊ ㄩˋ ㄉㄧㄢˋ ㄒㄧ
zhang xia gui mian yu dian xi
莫笑老人多獨出
ㄇㄛˋ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄉㄨˊ ㄔㄨ
mo xiao lao ren duo du chu
晴山荒景覓詩題
ㄑㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄏㄨㄤ ㄐㄧㄥˇ ㄇㄧˋ ㄕ ㄊㄧˊ
qing shan huang jing mi shi ti


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系