唐詩平行語料庫研究計畫


寄主客劉郎中


原詩 拼音
漢朝共許賈生賢
ㄏㄢˋ ㄔㄠˊ ㄍㄨㄥˋ ㄒㄩˇ ㄐㄧㄚˇ ㄕㄥ ㄒㄧㄢˊ
han chao gong xu jia sheng xian
遷謫還應是宿緣
ㄑㄧㄢ ㄓㄜˊ ㄏㄞˊ ㄧㄥ ㄕˋ ㄙㄨˋ ㄩㄢˊ
qian zhe hai ying shi su yuan
仰德多時方會面
ㄧㄤˇ ㄉㄜˊ ㄉㄨㄛ ㄕˊ ㄈㄤ ㄏㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˋ
yang de duo shi fang hui mian
拜兄何暇更論年
ㄅㄞˋ ㄒㄩㄥ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄚˊ ㄍㄥˋ ㄌㄨㄣˋ ㄋㄧㄢˊ
bai xiong he xia geng lun nian
嵩山晴色來城裏
ㄙㄨㄥ ㄕㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄙㄜˋ ㄌㄞˊ ㄔㄥˊ ㄌㄧˇ
song shan qing se lai cheng li
洛水寒光出岸邊
ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄔㄨ ㄢˋ ㄅㄧㄢ
luo shui han guang chu an bian
清景早朝吟麗思
ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄗㄠˇ ㄔㄠˊ ㄧㄣˊ ㄌㄧˋ ㄙ
qing jing zao chao yin li si
題詩應費益州牋
ㄊㄧˊ ㄕ ㄧㄥ ㄈㄟˋ ㄧˋ ㄓㄡ ㄐㄧㄢ
ti shi ying fei yi zhou jian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系