唐詩平行語料庫研究計畫
寄不疑上人
| 原詩 |
拼音 |
是法修行遍
ㄕˋ ㄈㄚˇ ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄧㄢˋ
|
shi fa xiu xing bian
|
方棲不二門
ㄈㄤ ㄑㄧ ㄅㄨˋ ㄦˋ ㄇㄣˊ
|
fang qi bu er men
|
隨緣嫌寺著
ㄙㄨㄟˊ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄙˋ ㄓㄨˋ
|
sui yuan xian si zhu
|
見性覺經繁
ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄥ ㄈㄢˊ
|
jian xing jue jing fan
|
所歎身將老
ㄙㄨㄛˇ ㄊㄢˋ ㄕㄣ ㄐㄧㄤ ㄌㄠˇ
|
suo tan shen jiang lao
|
始聞師一言
ㄕˇ ㄨㄣˊ ㄕ ㄧ ㄧㄢˊ
|
shi wen shi yi yan
|
塵沙千萬劫
ㄔㄣˊ ㄕㄚ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄝˊ
|
chen sha qian wan jie
|
劫盡佛長存
ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄣˇ ㄈㄨˊ ㄓㄤˇ ㄘㄨㄣˊ
|
jie jin fu zhang cun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系