唐詩平行語料庫研究計畫
寄暉上人
| 原詩 |
拼音 |
日出月復沒
ㄖˋ ㄔㄨ ㄩㄝˋ ㄈㄨˋ ㄇㄟˊ
|
ri chu yue fu mei
|
悠悠昏與明
ㄧㄡ ㄧㄡ ㄏㄨㄣ ㄩˇ ㄇㄧㄥˊ
|
you you hun yu ming
|
修持經幾劫
ㄒㄧㄡ ㄔˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˇ ㄐㄧㄝˊ
|
xiu chi jing ji jie
|
清淨到今生
ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄣ ㄕㄥ
|
qing jing dao jin sheng
|
林下知無相
ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄓ ㄨˊ ㄒㄧㄤ
|
lin xia zhi wu xiang
|
人間苦是情
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄎㄨˇ ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ
|
ren jian ku shi qing
|
終期逐師去
ㄓㄨㄥ ㄑㄧ ㄓㄨˊ ㄕ ㄑㄩˋ
|
zhong qi zhu shi qu
|
不擬老塵纓
ㄅㄨˋ ㄋㄧˇ ㄌㄠˇ ㄔㄣˊ ㄧㄥ
|
bu ni lao chen ying
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系