唐詩平行語料庫研究計畫
寄無可上人
| 原詩 |
拼音 |
十二門中寺
ㄕˊ ㄦˋ ㄇㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄙˋ
|
shi er men zhong si
|
詩僧寺獨幽
ㄕ ㄙㄥ ㄙˋ ㄉㄨˊ ㄧㄡ
|
shi seng si du you
|
多年松色別
ㄉㄨㄛ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄨㄥ ㄙㄜˋ ㄅㄧㄝˊ
|
duo nian song se bie
|
後夜磬聲秋
ㄏㄡˋ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄥˋ ㄕㄥ ㄑㄧㄡ
|
hou ye qing sheng qiu
|
見世慮皆盡
ㄐㄧㄢˋ ㄕˋ ㄌㄩˋ ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄣˇ
|
jian shi lv jie jin
|
來生事更修
ㄌㄞˊ ㄕㄥ ㄕˋ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄡ
|
lai sheng shi geng xiu
|
終須執瓶鉢
ㄓㄨㄥ ㄒㄩ ㄓˊ ㄆㄧㄥˊ ㄅㄛ
|
zhong xu zhi ping bo
|
相逐入牛頭
ㄒㄧㄤ ㄓㄨˊ ㄖㄨˋ ㄋㄧㄡˊ ㄊㄡˊ
|
xiang zhu ru niu tou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系