唐詩平行語料庫研究計畫


書懷寄友人


原詩 拼音
精心奉北宗
ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄣ ㄈㄥˋ ㄅㄟˇ ㄗㄨㄥ
jing xin feng bei zong
微宦在南宮
ㄨㄟ ㄏㄨㄢˋ ㄗㄞˋ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄥ
wei huan zai nan gong
舉世勞爲適
ㄐㄩˇ ㄕˋ ㄌㄠˊ ㄨㄟˋ ㄕˋ
ju shi lao wei shi
開門事不窮
ㄎㄞ ㄇㄣˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄑㄩㄥˊ
kai men shi bu qiong
年來復幾日
ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧˇ ㄖˋ
nian lai fu ji ri
蟬去又鳴鴻
ㄔㄢˊ ㄑㄩˋ ㄧㄡˋ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄥˊ
chan qu you ming hong
衰疾誰人問
ㄕㄨㄞ ㄐㄧˊ ㄕㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄨㄣˋ
shuai ji shui ren wen
閑情與酒通
ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄩˇ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄨㄥ
xian qing yu jiu tong
四鄰寒稍靜
ㄙˋ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄢˊ ㄕㄠ ㄐㄧㄥˋ
si lin han shao jing
九陌夜方空
ㄐㄧㄡˇ ㄇㄛˋ ㄧㄝˋ ㄈㄤ ㄎㄨㄥ
jiu mo ye fang kong
知老何山是
ㄓ ㄌㄠˇ ㄏㄜˊ ㄕㄢ ㄕˋ
zhi lao he shan shi
思歸愚谷中
ㄙ ㄍㄨㄟ ㄩˊ ㄍㄨˇ ㄓㄨㄥ
si gui yu gu zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系