唐詩平行語料庫研究計畫
秋晚夜坐寄院中諸曹長
| 原詩 |
拼音 |
腰間垂印囊
ㄧㄠ ㄐㄧㄢ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄣˋ ㄋㄤˊ
|
yao jian chui yin nang
|
白髮未歸鄉
ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄤ
|
bai fa wei gui xiang
|
還往應相責
ㄏㄞˊ ㄨㄤˇ ㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄗㄜˊ
|
hai wang ying xiang ze
|
朝昏亦自傷
ㄔㄠˊ ㄏㄨㄣ ㄧˋ ㄗˋ ㄕㄤ
|
chao hun yi zi shang
|
窮愁山影峭
ㄑㄩㄥˊ ㄔㄡˊ ㄕㄢ ㄧㄥˇ ㄑㄧㄠˋ
|
qiong chou shan ying qiao
|
獨夜漏聲長
ㄉㄨˊ ㄧㄝˋ ㄌㄡˋ ㄕㄥ ㄓㄤˇ
|
du ye lou sheng zhang
|
寂寞難成寐
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄋㄢˊ ㄔㄥˊ ㄇㄟˋ
|
ji mo nan cheng mei
|
寒燈侵曉光
ㄏㄢˊ ㄉㄥ ㄑㄧㄣ ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨㄤ
|
han deng qin xiao guang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系