唐詩平行語料庫研究計畫


寄送盧拱秘書遊魏州


原詩 拼音
太行山下路
ㄊㄞˋ ㄏㄤˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄨˋ
tai hang shan xia lu
荆棘昨來平
ㄐㄧㄥ ㄐㄧˊ ㄗㄨㄛˊ ㄌㄞˊ ㄆㄧㄥˊ
jing ji zuo lai ping
一自開元後
ㄧ ㄗˋ ㄎㄞ ㄩㄢˊ ㄏㄡˋ
yi zi kai yuan hou
今逢上客行
ㄐㄧㄣ ㄈㄥˊ ㄕㄤˋ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄥˊ
jin feng shang ke xing
地形吞北虜
ㄉㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄊㄨㄣ ㄅㄟˇ ㄌㄨˇ
di xing tun bei lu
人事接東京
ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄐㄧㄝ ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄥ
ren shi jie dong jing
埽灑氛埃靜
ㄙㄠˋ ㄙㄚˇ ㄈㄣ ㄞ ㄐㄧㄥˋ
sao sa fen ai jing
遊從氣概生
ㄧㄡˊ ㄘㄨㄥˊ ㄑㄧˋ ㄍㄞˋ ㄕㄥ
you cong qi gai sheng
薊門春不豔
ㄐㄧˋ ㄇㄣˊ ㄔㄨㄣ ㄅㄨˋ ㄧㄢˋ
ji men chun bu yan
淇水煖還清
ㄑㄧˊ ㄕㄨㄟˇ ㄋㄨㄢˇ ㄏㄞˊ ㄑㄧㄥ
qi shui nuan hai qing
看野風情遠
ㄎㄢˋ ㄧㄝˇ ㄈㄥ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄢˇ
kan ye feng qing yuan
尋花酒病成
ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧㄥˋ ㄔㄥˊ
xun hua jiu bing cheng
官閑身自在
ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄗˋ ㄗㄞˋ
guan xian shen zi zai
詩逸語縱橫
ㄕ ㄧˋ ㄩˇ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ
shi yi yu zong heng
車馬迴應晚
ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄏㄨㄟˊ ㄧㄥ ㄨㄢˇ
che ma hui ying wan
煙光滿去程
ㄧㄢ ㄍㄨㄤ ㄇㄢˇ ㄑㄩˋ ㄔㄥˊ
yan guang man qu cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系