唐詩平行語料庫研究計畫
寄絳州李使君
| 原詩 |
拼音 |
獨施清靜化
ㄉㄨˊ ㄕ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨㄚˋ
|
du shi qing jing hua
|
千里管橫汾
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄢˇ ㄏㄥˊ ㄈㄣˊ
|
qian li guan heng fen
|
黎庶應深感
ㄌㄧˊ ㄕㄨˋ ㄧㄥ ㄕㄣ ㄍㄢˇ
|
li shu ying shen gan
|
朝庭亦細聞
ㄔㄠˊ ㄊㄧㄥˊ ㄧˋ ㄒㄧˋ ㄨㄣˊ
|
chao ting yi xi wen
|
心期在黃老
ㄒㄧㄣ ㄑㄧ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄠˇ
|
xin qi zai huang lao
|
家事是功勳
ㄐㄧㄚ ㄕˋ ㄕˋ ㄍㄨㄥ ㄒㄩㄣ
|
jia shi shi gong xun
|
物外須仙侶
ㄨˋ ㄨㄞˋ ㄒㄩ ㄒㄧㄢ ㄌㄩˇ
|
wu wai xu xian lv
|
人間要使君
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄧㄠˋ ㄕˇ ㄐㄩㄣ
|
ren jian yao shi jun
|
花多勻地落
ㄏㄨㄚ ㄉㄨㄛ ㄩㄣˊ ㄉㄧˋ ㄌㄨㄛˋ
|
hua duo yun di luo
|
山近滿廳雲
ㄕㄢ ㄐㄧㄣˋ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄥ ㄩㄣˊ
|
shan jin man ting yun
|
戎客無因去
ㄖㄨㄥˊ ㄎㄜˋ ㄨˊ ㄧㄣ ㄑㄩˋ
|
rong ke wu yin qu
|
西看白日曛
ㄒㄧ ㄎㄢˋ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄒㄩㄣ
|
xi kan bai ri xun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系